På svenska

Tove Djupsjöbacka – kuva: Cata Portin.

Tove Djupsjöbacka i ett nötskal

• Musik- och kulturskribent
Tove Djupsjöbacka är kulturjournalist specialiserad på musik (speciellt musikkulturer från olika delar av världen, flamenco och finländsk folkmusik) och dans, med finska och svenska som arbetsspråk. Hon har skrivit på frilansbasis för Hufvudstadsbladet sedan 1999 samt vikarierat som kulturredaktör vid flera tillfällen. Hon har också varit redaktionssekreterare för Finnish Music Quarterly och Pelimanni samt redaktionssekreterare och chefredaktör för flamencotidningen Letra, samt frilansat för flera tidningar, bl.a. Rondo, Kansanmusiikki och Astra Nova. Tillsammans med Lena von Bonsdorff har hon skrivit Martin Wegelius-institutets omfattande 50-årshistorik Musik i ingenmansland (2006). Hon har också varit huskritiker för Körmusikens säsongkonserter och gjort liveintervjuer på flera språk. Hon är för tillfället vice ordförande för Finlands kritikerförbund.

• Sopran
Tove Djupsjöbacka sjunger i proffskören Helsingfors kammarkör (f.d. Radions kammarkör) sedan 2009 och har även sjungit i Sibelius-Akademins vokalensemble 2011–2022. Med Helsingfors kammarkör har hon uppträtt i flera europeiska länder, gjort talrika skivinspelningar och medverkat i Nationaloperans barnopera Pappa Bach samt IC-98:s och Max Savikangas videoverk Aarremaat. Hon har också stått på scen i Jaakko Kuusistos barnopera Prinsessan och vildsvanarna (Musikinstitutet Kungsvägen 2003 och 2005), Lars Karlsson: Rödhamn (Finlands Nationalopera 2002) och Jerome Kern: Teaterbåten (Svenska Teatern 2002–03). Hon var solist med Vasa stadsorkester vid Unga solister-konserten 2006. Tove Djupsjöbacka sjunger också i Kammarkören Utopia sedan 2004. Viktiga dirigenter har varit bl.a. Nils Schweckendiek, Andrew Lawrence-King och Kari Turunen.

• Översättningar
Tove Djupsjöbacka gör översättningar, främst från finska till svenska, med musik som specialområde, bl.a. programböcker, broschyrer, hemsidor, informationsmaterial… Hon skriver också texter direkt på båda språken. Till hennes översättningsklienter hör bl.a. Avanti!, Helsingfors festspel, Åbo musikfestspel, Etno-Espa, Sibelius-Akademin, Musica nova Helsinki m.fl.

• Flamenco
Tove Djupsjöbacka är en verklig flamencomångsysslare. Hon är Finlands enda utbildade flamencolog, med magisterexamen från Escola Musica Superior de Catalunya 2018. Hon uppträder regelbundet som flamencodansare men har också uppträtt som slagverkare, palmero, violinist, pianist och sångare. Tove Djupsjöbacka har samarbetat med flera av Nordens ledande flamencoartister och uppträtt som dansare i Finland, Sverige och Danmark.
Tove Djupsjöbacka håller regelbundet intensivkurser i flamenco samt föreläsningar i olika delar av Finland (bl.a. Jyväskylä, Kuopio, Uleåborg). Hon har också verkat som tolk och assistent för flera spanska topplärare (bl.a. Pablo Suárez och David Lagos) och haft talrika förtroende- och kuratorsuppdrag.

• Kontaktuppgifter
Tove Djupsjöbacka
+358 40 7314304
tove.djupsjobacka(at)iki.fi

Vastaa