Syyskauden viimeisellä Brindamos Finlandia -klubilla TI 11.12. (Tenho Restobar, Helsinginkatu 15, klo 19.30 alkaen) ollaan pikkujoulutunnelmissa. Esiintyjinä Taija Robalta (laulu) ja Otso Krunasta (kitara), tanssijavieraana Tove Djupsjöbacka. Ilta päättyy perinteisesti Fin de fiestalla.
https://www.facebook.com/events/373542690052084/

Sama porukka esiintyy myös samalla viikolla tukholmalaisessa FlamencoFredag-konserttisarjassa, pe 14.12. klo 19 alkaen (ovet avataan klo 18) – Pygmeteatern, Vegagatan 17, Stockholm.
December och vår säsongavslutning för året blir förutom en hejdundrande fest med bl a sångaren Ángeles Gómez och Finlands husband från det populära Brindamos-tablaokonceptet. Kanske provar vi en alldeles ny form av landskamp! Utöver det musik- och dansfyllda programmet bjuds det även på FlamencoCatwalk och möjlighet att bli ägare till nya volanger lagom till jul. Självklart blir det en och annan villancico, spansk julsång, kanske någon överraskning och förstås, mycket flamenco!

Medverkande:
Brindamos Finlandia:
Tove Djupsjöbacka (dans)
Otso Kruunasta (gitarr)
Taija Robalta (sång)
och
Angeles Gomez (sång)
Per Lenner (gitarr)
Pia del Norte (dans)
Presentatör: Roberto Gonzalez

https://www.facebook.com/events/438490733279153/

Loppukesä-syksy 2018 on mennyt kuin siivillä! Mm. tällaista on tapahtunut…

Kiireinen tiedotuspäällikkö Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla heinäkuussa.

Sastamala Gregoriana -festivaalilla Kamarikuoro Utopian kanssa. Tässä sopraanosolisteina TD ja Kristiina Sikiö. Kuva Markku Uimonen.

Keikkarupeaman päätteeksi Helsingin kamarikuoro levytti Rautavaaran Vigilian elokuussa. Johtajana Nils Schweckendiek, solisteina Niall Chorell ja Tuukka Haapaniemi.

Brindamos Flamenco -klubilla syyskuussa: Sari Pikkarainen tanssijana, minä palmerona.

Kamarikuoro Utopia: uudet promokuvat, uudet kotisivut ja Metamorfooseja-konsertti 28.9. Töölön kirkossa.

Camino flamenco syyskiertueella 4.-12.10, erikoisvieraana Marianne Holmboe Ruotsista. Keikkapaikkakuntina Espoo, Lahti, Lappeenranta, Kotka, Kangasala, Vaasa ja Helsinki. Kuva Matti Sten.

Etnosoi!-festivaalin tiedottajana marraskuussa: Tässä suurin osa festivaalitiimistä yhdessä toisen päävieraan, Leyla McCallan kanssa <3 Alla myös minun ja Janne Ahosen somevideo samaan artistiin liittyen…

Taike 50 vuotta ja Taike-gaala marraskuussa: Musiikkitoimikunnan jäsenenä mukana, Maria Kalaniemelle (toinen vas.) musiikin valtionpalkinto.

Sibelius-Akatemian vokaaliyhtye ja kuoronjohtoluokka: Eurooppalainen joulu -konsertti 1.12. Kuva David Claudio.

Juttuja on tullut kirjoitettua mm. Hufvudstadsbladetiin ja Kansanmusiikki-lehteen sekä Nordic Music Days -tapahtuman ohjelmakirjaan, aiheena suomalaiset sellokonsertot.

Finnish Music Quarterlyssä julkaistuja artikkeleita:
Suomenruotsalainen musiikki – https://fmq.fi/articles/from-minuet-to-st-lucia
Levyarvio: Enkel – https://fmq.fi/articles/tradition-is-the-superpower
Levyarvio: Sväng plays tango – https://fmq.fi/articles/a-crash-course-in-finnish-tango

Helsingin kamarikuoron ja Nils Schweckendiekin Vigilia-esitys vuonna 2013 sai kansainvälistä näkyvyyttä Arte-kanavan televisioinnin kautta. Nyt tämä suurteos palaa Helsingin kamarikuoron ohjelmistoon!

Yksi aikamme merkittävimmistä kuoromusiikin säveltäjistä, Einojuhani Rautavaara (1928–2016) kirjoitti ortodoksisen, suomenkielisen Vigiliansa Johannes Kastajan muistolle vuonna 1971 ja muokkasi siitä myöhemmin nyt kuultavan konserttiversion. Teos on jaettu ehtoo- ja aamupalvelukseksi. Ortodoksiseen kirkkomusiikkiin eivät soittimet kuulu ja Rautavaara käyttää kuoroa taitavasti ja monipuolisesti. Kuorosoinnin täydentävät mikrotonalisesti resitoiva tenorisolisti sekä harvinaisen laaja-alainen basso profundo -soolo.

Niall Chorell, tenori
Tuukka Haapaniemi, basso
Helsingin kamarikuoro
Nils Schweckendiek, johtaja

Festival Musiq’3 Belgiassa:
Pe 29.6.2018 klo 21.30 Ehtoopalvelus
La 30.6.2018 klo 11.00 Aamupalvelus
Abbaye de la Cambre, Bryssel, Belgia

Suomessa:
Urkuyö & Aaria 
To 5.7.2018 klo 21.00 Espoon tuomiokirkko (Urkuyö & Aaria)
Liput 14–29€ www.lippu.fi

To 16.8.2018 klo 19.00 Uspenskin katedraali, Helsinki
Liput 20 / 18 / 10 € Ticketmaster
Yhteistyössä: Helsingin ortodoksinen seurakunta,konsertti on osa Uspenskin katedraalin 150-vuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Lue lisää täältä!

Ti 21.8.2018 klo 20.00 Järvenpään kirkko
Vapaa pääsy. Ohjelma 10€.
Yhteistyössä: Järvenpään seurakunta 

Kierrettyämme pari vuotta esityksellä Décadas – Flamencon voimaa päätimme ottaa käyttöön uuden nimen, joka viittaa selkeämmin meihin viiteen ryhmänä – Camino Flamenco!

Camino (esp.) tarkoittaa tietä, seikkailua johon mahtuu kaikenlaista. Kuten Antonio Machadon runossa sanotaan:
Caminante, no hay camino
se hace camino al andar

Vapaasti suomennettuna:
Kulkija, ei ole tietä
tie syntyy askelin

Kotisivumme löytyvät nyt osoitteesta: www.caminoflamenco.fi
Facebookissa löydät meidät täältä: www.facebook.com/caminoflamencoFI/

Tänä vuonna toimin jälleen Kaustisen kansanmusiikkijuhlien tiedotuspäällikkönä. Festivaalia vietetään 9.-15.7, lämpimästi tervetuloa sinne! Hieno kattaus monipuolista musiikkia ja tanssia tarjolla, ja festivaali on myös mitä lapsiystävällisin.
Tsekkaa myös uunituore Spotify-listamme!

Kaiken muun ohessa olen kääntänyt taas reilun pinon materiaalia (suomi-ruotsi) – tänä vuonna kesäfestivaaliasiakkaita ovat:

Avanti! Suvisoitto 27.6.-1.7.
Turun Musiikkijuhlat 10.–22.8.
Helsingin Juhlaviikot 16.8.–2.9.
Etno-Espa 6.–15.8.

Mainitaanpas samalla muita viime aikojen käännösasiakkaitani:
Encanto Festival
Suomalainen barokkiorkesteri
Kansalliskirjasto
Attendo
Kansanmusiikki-instituutti

Kesken kauden tapahtuneiden musiikin johdosta toimin keväästä 2018 lähtien Valtion musiikkitoimikunnan jäsenenä. Musiikkitoimikunta jakaa taiteilija-apurahoja noin 1,4 miljoonaa euroa vuodessa.
Lisää toimikunnasta voit lukea täältä: http://www.taike.fi/fi/web/musiikki/musiikkitoimikunta

Musiikkitalo, Camerata-sali 9.6. klo 18.00
Vapaa pääsy

Poulenc, Brahms, Sibelius, Milch-Sheriff, Mäntyjärvi, Tomkins, Monteverdi
EMO Ensemble
Naiskuoro Primavera
Sibelius-Akatemian vokaaliyhtye (mukana allekirjoittanut)
Eugenie van der Meulen, urut
Johanna Honkanen, Anna-Mari Ablouh, viulu
Martti Laivuori, viola da gamba

Talven ja kevään aikana on tullut julkaistua useita artikkeleita nykyään verkkolehtenä toimivassa Finnish Music Quarterlyssä, tässä luettavaa:

Levyarvio: Päivi Hirvonen
Levyarvio: Johanna Juhola
Artikkeli kuoromusiikista Suomessa, haastateltavana Pasi Hyökki, aiheina mm. juhlavuotta viettävä YL, Tapiolan kuoro (kuvassa) ja Espoon kuorofestivaali
Artikkeli Kardemimmit-yhtyeestä, aiheina mm. kantele ja feminismi

Under våren har jag vikarierat som musikredaktör på Hufvudstadsbladet under några riktigt givande månader! Här ett urval artiklar jag skrev under detta vikariat, det blev allt från tv-talangjakter till samisk litteratur:

Kommentar om Polarpriset –
Impuls om musik och idrott –
Impuls om musiker och asylfrågor –
Intervju med spelmännen Anders Backman och Maria Kalaniemi –
Intervju med Kari Turunen och Henrik Wikström inför vårens manskörsjubileer –
För tv-sidan om talangjakterna The Voice of Finland och X Factor  –
Recension om Zodiaks och Helsingfors barockorkesters tolkning av Monteverdis Mariavesper –
Recension av Kreeta-Maria Kentalas och Matias Häkkinens konsert –
Intervju med Justin Doyle om Dido och Aeneas –
Recension av Lisa Nilssons jubileumskonsert –
För TV-sidan om Palefaces program om inbördeskriget –
Recension av Nationalbalettens Les Nuits –
Temahelhet om samisk litteratur – https://www.hbl.fi/artikel/samegenerationer-i-diktform/ och https://www.hbl.fi/artikel/fran-katan-till-bilsemestern/
Intervju med instrumentbyggaren Rauno Nieminen –