Kaikki kirjoittajan admin artikkelit

At Womex 25.–26th of October

WOMEX – the World Music Expo is arranged in Finland for the first time – I’ll be attending 25th and 26th of October – hope to see you there!

I wrote a story in advance for Hufvudstadsbladet, interviewing Finnish showcase artists Duo Emilia Lajunen & Suvi Oskala as well as from Henna Salo from Music Finland.
HBL-artikeln här, för prenumeranter: https://www.hbl.fi/artikel/allt-startade-i-en-liten-mellaneuropeisk-krets-snart-samlar-womexmassan-deltagare-fran-90-lander-i/

Camino Flamenco Loimaalla 17.10. ja Porvoossa 19.10.

Helsingin kamarikuoro & Arvo Pärt

Loka-marraskuussa Helsingin kamarikuoro tarjoilee rautaisannoksen Arvo Pärtin musiikkia, sekä Sibeliusta ja Rautavaaraa – konserttiohjelmassa Morning Star, jonka johtaa Nils Schweckendiek.

Konsertteja on seuraavasti:
Ti 8.10.2019 klo 19.00 Sellosali, Espoo
Su 20.10.2019 klo 18.00 Järvenpään kirkko
Ma 21.10.2019 klo 19.00 Temppeliaukion kirkko, Helsinki
Ke 23.10.2019 klo 20.15 Arvo Pärt Days: Abbaye de la Cambre, Bryssel
Su 3.11.2019 KLO 18.00 Porvoon tuomiokirkko

Helsingissä mukana myös puolalainen jousikvartetti NeoQuartet.

Lisätietoja: www.helsinginkamarikuoro.fi

From pum and tsäk to exquisite beauty – Contemporary folk music from Finland

In October 2019, folk music and world music professionals from around the globe come together in Tampere, Finland, for the WOMEX World Music Expo. Inspired by the event, Finnish Music Quarterly dedicates its Special Feature 3/2019 to folk music: What is happening in contemporary folk music in Finland today, how did we arrive here and why?
Articles by Anu Ahola, Simon Broughton, Tove Djupsjöbacka, Riikka Hiltunen, Mika Kauhanen, Amanda Kauranne, Fiona Talkington –

https://fmq.fi/special-features/special-feature-3-2019

My two articles:

Especially happy with the folk song lyric examples beautifylly translated by Jaakko Mäntyjärvi 🙂

Helsingin kamarikuoro: L’amour! 12.9.

Melkoinen unelmaohjelmisto minun näkökulmastani, vaikkakin hurjan haastava, nimittäin:

Helsingin kamarikuoro: L’amour!
To 12.9.2019 klo 19.00<
Saksalainen kirkko, Bernhardinkatu 4, Helsinki
Nils Schweckendiek, johtaja

CLAUDE LE JEUNE: Ce n’est que fiel
OLIVIER MESSIAEN: Cinq rechants
KAIJA SAARIAHO: Nuits, adieux
GUILLAUME DE MACHAUT: Kaksi motettia / Två motetter: Fine Amour; O series summe rata
JEAN-YVES DANIEL-LESUR: Le cantique des cantiques
Liput / Biljetter: 20 €, 15 € eläkeläiset, 10 € muut alennusryhmät – Ticketmaster

Rakkaudesta on laulettu kautta aikojen. Guillaume de Machaut (1300–1377) oli moniäänisyyden pioneeri ja sävellysten lisäksi myös suuri määrä hänen kirjoittamiaan runoja on säilynyt. Myös Claude le Jeune (1528–1602) oli aikansa merkittävimpiä maallisen musiikin säveltäjiä, rytminkäytön mestari, joka oli myös Olivier Messiaenille (1908–1992) suuri inspiraation lähde. Messiaen sävelsi 12-äänisen merkkiteoksensa Cinq rechants vuonna 1948 ja se aloitti uuden luvun 1900-luvun kuoromusiikissa. Hänen itsensä laatima teksti on rakkauden ja magian lävistämä ja tyyliltään osittain ranskankielistä surrealismia, osittain hänen itsensä keksimiä tavuja.

Messiaenin läheinen ystävä Jean-Yves Daniel-Lesur (1908–2002) kirjoitti oman suuren rakkauslaulunsa 12-ääniselle kuorolle neljä vuotta Cinq rechants -teoksen jälkeen. Intensiivinen teos tulkitsee seitsemässä osassa Korkean veisuun vahvoja rakkauden säkeitä.

Toinen Messiaenin inspiraation lähde oli 1100-luvulla elänyt trubaduuri Jaufré Rudel, joka tunnetaan nykyään suuren osan elämästään Ranskassa viettäneen Kaija Saariahon (s. 1952) Kaukainen rakkaus -oopperan päähenkilönä. Nuits, adieuxsävellettiin vuonna 1991 neljälle laulusolistille ja elektroniikalle ja viisi vuotta myöhemmin säveltäjä muokkasi teoksensa a cappella -kuorolle.

12 laulajaa, meikäläinen sopraanossa. Lisäksi olen tutkiskellut ohjelmistoa ja tehnyt  käsiohjelman.
Lisätietoja: www.helsinginkamarikuoro.fi

Helsingin kamarikuoro radiossa

Helsingin kamarikuoro Orkneysaarten St Magnus-festivaalilla. Kuva St Magnus International Festival.

Helsingin kamarikuoron kesäkuun konserteista jopa kaksi radioitiin ja ovat nyt netin kautta kuunneltavissa. Ohjelmassa mm. Alex Freemanin, Jean Sibeliuksen ja Fredrik Paciuksen musiikkia sekä upouusi Einojuhani Rautavaaran Elämän kirja -teoksen sekakuoroversio. Kuoroa johtaa Nils Schweckendiek.

Ylen lähetys, nauhoitettu Tampereen Sävel -festivaalilla ja kuunneltavissa Yle Areenassa 28.7. asti.

Alankomaiden radiolähetys, nauhoitettu Haarlemin Koorbiennale-tapahtumassa ja kuunneltavissa netin kautta syyskuun puoleenväliin asti.

Utopia @Sastamala 20.7.

Sastamala Gregoriana -festivaali esittää:

La 20.7. klo 19 Sastamalan Pyhän Marian kirkko

Pienoisooppera ja ylistys korkeuksiin

Versailles saattoi tuntua aikanaan kaukaiselta Pariisin kujilta ja kaduilta katsoen, mutta sen vaikutus näkyi ja kuului aina Seinen rannoille asti. Festivaalin taiteellinen johtaja, luuttutaiteilija Michael Fields esittelee tässä konsertissa yleisölle säveltäjä Marc-Antoine Charpentier´in.

Charpentierin kamariooppera, Les arts florissants, ”Kukoistavat taiteet”, juhlii taiteen voimaa, joka osoitti kukoistuksensa Aurinkokuninkaan hyväntahtoisen ja rauhallisen vallan aikana, kun taas hänen Euroviisujen tunnussävelmänäänkin lainattua ”Te Deum”-motettia voitaisiin helposti kuvitella kiitoksena ja ylistyksenä Aurinkokuninkaalle kuin taivaan kuninkaallekin.

Sastamala Gregoriana Consort -yhtye
Kamarikuoro Utopia
Michael Fields; luuttu, musiikinjohto

Lisätietoja: https://www.sastamalagregoriana.fi/

Kesäkäännöksiä

Kesällä 2019 olen kääntänyt tekstejä mm. seuraaville festivaaleille:

Avanti! Suvisoitto 26.–30.6. Porvoo / Borgå,
-> Erityissuositukseni: Kuningas Henrik VIII kohtaa keisari Jiajingin, 26.6. Pernajan kirkko

Turun Musiikkijuhlat 8.–22.8. Turku / Åbo,
-> Festivaalilla on ensimmäistä kertaa residenssisäveltäjä, nimittäin Sauli Zinovjev, hieno uutuus ja hieno valinta! Muuten valitsisin konsertin paikan perusteella – monta jännittävää konserttipaikkaa ohjelmassa.

Etno-Espa 5.–15.8. Helsinki / Helsingfors,
->  Verta, pornoa ja propagandaa, JUMALAUTA! -sarjan Pornoa-konsertti 8.8. klo 16. Lue myös feminismiin liittyvä artikkelini festivaaliesitteessä!

Alkukesän FMQ-artikkeleita

Articles published recently by Finnish Music Quarterly:

Jaakko Mäntyjärvi is a composer thoroughly familiar with his instrument – the choir

”His music is constantly being performed abroad. In Finland, he is known as a composer of choral music and an active singer. Regular readers of FMQ will recognise him as one of our house translators. Jaakko Mäntyjärvi is something of a musical outlier.”

Towards a third practice: of Monteverdi, of change and of virtuoso freedom

”Third Practice, a new production by the Tero Saarinen Company in collaboration with the Helsinki Baroque Orchestra, is a hybrid artwork exploring change, remembering and forgetting, all to the tune of the music of Claudio Monteverdi.”

 

 

Helsingin kamarikuoron syysohjelma 2019 julkaistu

Helsingin kamarikuoron syyskauden ohjelma 2019 on julkaistu!
Kaikenlaista mukavaa luvassa, mm. Messiaenin, Pärtin ja Melartinin musiikkia – odotan innolla 🙂

to 12.9.2019 L’amour! , Saksalainen kirkko, Helsinki
Daniel-Lesur, Saariaho, Lejeune, de Machaut and Olivier Messiaen’s Cinq rechants!

ti 8.10.2019 Morning Star, Sellosali, Espoo
su 20.10.2019 Morning Star, Järvenpään kirkko
ma 21.10.2019 Morning Star w/Neo Quartet, Temppeliaukion kirkko, Helsinki
ke 23.10.2019 Morning Star @Arvo Pärt Days, Bryssel, Belgia
su 3.11.2019 Morning Star, Porvoon tuomiokirkko
Pärt, Rautavaara, Sibelius

pe 22.11.2019 Melartin!, Paavalinkirkko, Helsinki

ke-to 30.–31.10.2019 RSO-festivaali: Juuret, Musiikkitalo, Helsinki
Gluck: Orfeus ja Euridice

ke-to 6.–7.11.2019 HKO: Planeetat, Musiikkitalo, Helsinki
Holst: Planeetat (naiskuoro)

*Allekirjoittanut laulaa kaikissa projekteissa paitsi Gluck, sekä tiedottaa:
HKK:n kotisivut, www.helsinginkamarikuoro.fi
+ Facebook + Twitter + Instagram